一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

Le rapport par Ryu et Tahel, personnel de Rentai Tohoku.

Le 22 octobre (sam.), au centre du support de logement temporaire «Wanokko House», d'Otsuchicho, département d'Iwate, nous avons organisé une fête du curry pakistanais.

Le Conseil de la protection sociale d'Otsuchicho nous ont appelés : ils veulent que la communication s'établisse entre les habitants.

Cette fois-ci, un agriculteur à Senmaya, Mr Shiraishi, nous a offert des légumes.

A la préparation du curry, «Nippon International Cooperation for Community Development» ainsi que les volontaires du Conseil de la protection sociale d'Otsuchicho nous ont aidé avec les habitants.

Ce sera une bonne chose pour nous, les bénévoles, de mener une action de concert.

Le rapport par Ryu et Tahel, personnel de Rentai Tohoku.

Le 15 octobre (sam.), à un logement temporaire d'Otomocho, Rikuzentakada, nous avons organisé une fête du curry pakistanais.

○Logement temporaire d'Otomocho, Rikuzentakada, département d'Iwate.

Parce que le Tsunami avait été balayé l'ensembre de la ville de Rikuzentakada, la plupart des logements temporaires sont situés sur des collines. Nous y avons organisé une fête du curry par l'appel du Conseil de la protection sociale de Rikuzentakada. 42 familles (100 personnes) y habitent. La plupart d'entre eux sont agriculteurs ou pêcheurs.

○Faire du curry

Par la demende du chef de l'association des habitants, Mr Kanazawa, les habitants se chargent eux-mêmes de toute la a préparation sauf la viande.

Le joyeux temps de préparation se commence par les oignons avec les larmes aux yeux.

Tout le monde sont curieux du curry pakistanais qui flotte une bonne odeur.

Après le repas

Tahel a servi du thé pakistanais après le repas.

Entourant une table, nous avons parlé de la situation actuelle de la vie et du plan d'avenir.

Les habitants nous ont présenté un chant et une dance.

A la fin de la fête, nous se sont serré la main les uns et les autres.

Rentai Tohoku servira à réunir les coeurs des gens.

Nous organiserons un séminaire pour soutenir et encourager l'indépendance des victimes.

Temps et lieu: le 29 octobre 2011 au centre communautaire Kawasaki de Ichinoseki-shi.

Les panélistes parleront de leur engagement actif dans l'activité de la communauté 

malgré souvent la perte de vies familiales ou les lourds dégâts financiers.

Nous voudrions que la participation soit nombreuse et que chucun reçoive du

 courage qui entraînent la vie à la reconstruction.