一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

Le lundi 11 mars 2024, à 18 heures, nous avons invité 30 de nos amis les plus proches à un dîner dans notre camp de base, le Senmaya International Club, pour commémorer le 13e anniversaire du grand tremblement de terre de l'est du Japon.

Le menu du dîner a été préparé principalement par M. Lee, ancien chef cuisinier d'un authentique restaurant chinois (dans un certain hôtel) et soutien de longue date de nos activités. En outre, M. Merabi (https://www.persian.co.jp/), un de nos amis proches, est un bon cuisinier iranien et a beaucoup aidé M. Lee.

M. Melabi, qui avait préparé la nourriture à l'avance chez lui à Tokyo et nous a permis de monter avec lui dans sa voiture, nous a beaucoup aidés, de la préparation à la cuisson. Merci, M. Melabi et M. Lee !

Le menu a commencé par des hors-d'œuvre chinois, suivis d'une délicieuse salade de tomates hydroponiques fournie par M. Takeyama, puis du plat principal composé d'un authentique tofu mapo épicé, suivi de brochettes grillées par M. Merabi à l'aide d'une brochette en fer, et nous avons tous apprécié les plats savoureux cuits sur un feu de charbon de bois.

Des friandises faites à la main (Mme Nagasawa), du mochi au yuzu (Mme Takahashi), des brioches à la vapeur (Mme Yonezawa), du jus de pomme (Mme Ogata) et d'autres desserts ont été offerts par tous les participants.

Les participants, principalement originaires de Senmaya-cho et Fujisawa-cho dans la ville d'Ichinoseki, préfecture d'Iwate, mais aussi des villes d'Ishinomaki et Kurihara dans la préfecture de Miyagi et de Rikuzentakata dans la préfecture d'Iwate, ont partagé leurs réflexions et leurs mises à jour sur le moment de la catastrophe et sur ce qui s'est passé depuis lors.

Lorsque nous entendons les histoires des personnes qui ont perdu leurs familles bien-aimées dans le tsunami et qui ont su renaître de leurs cendres, je suis profondément émue par leur courage et je respecte leurs efforts. Nous n'avons aucune expérience en matière d'aide aux sinistrés et nous avons donc travaillé sur des activités de soutien de toutes les manières possibles, mais notre plus grande réussite et notre plus grande joie ont été le fort sentiment de solidarité et d'amitié que nous avons développé avec la population locale grâce à nos activités dans une vieille maison à Senmaya-cho, Ichinoseki City, préfecture d'Iwate, que nous avons acquise et aménagée comme base d'opérations et que nous avons nommée Senmaya International Club. Nous sommes très heureux d'avoir pu vivre cette expérience.

Nous avons changé le nom de notre organisation de "RENTAI-TOHOKU" à "RENTAI TOHOKU-SEINAN" pour exprimer notre conviction que le Tohoku, qui a reçu un soutien, devrait un jour tendre une main secourable à d'autres zones sinistrées également. Que peut faire le Tohoku pour les victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto en 2024 ?

À partir de 18h00 le samedi 20 mai, nous avons organisé un dîner pour exprimer notre gratitude à M. Murakami, M. Hagidokoro , M. Onodera, M. Nagasawa et M. Sugawara, qui ont été très utiles dans la préparation de l'événement.

La cuisine a été faite par M. Lee Chu-young, qui travaillait comme chef chinois au Tokyo Prince Hotel, et son amie Mme Huong, qui est vietnamienne. Merci pour votre aide du shopping à la cuisine en un temps limité, mais merci pour la nourriture très délicieuse.

Au milieu du dîner, les habitants nous ont donné quelques mots sur l'événement. Tout le monde, dans la période de préparation serrée d'un mois et demi, nous avons tenu cinq réunions de trois heures chacune, à la recherche de lieux et de fournisseurs d'événements, de vente de billets et de toutes les autres préparations. Cependant, nous avons pu comprendre qu'ils ont travaillé dur pour préparer l'événement avec passion pour créer un événement qui rendrait tous ceux qui ont participé en même temps heureux d'être venus. M. Ichiro Murakami (directeur), qui soutient les activités de la fondation depuis sa création, a donné un encouragement fort en disant : « Faisons-le sérieusement demain !

Nous avons organisé des événements Green & White Day sur le thème de l'écologie dans notre camp de base, le Senmaya International Club, le 20 mai 2018, le 8 juin 2019 et le 7 mai 2020, avec un total d'environ 50 participants. (Veuillez vous référer au registre des activités sur ce site Web.)

Green & White Day a lieu chaque année à Rovereto , dans le nord de l'Italie. Avec un thème écologique, les participants apportent des verres et des assiettes réutilisables et s'assoient pour recevoir de la nourriture sur les plats qu'ils apportent en échange de billets pré-achetés, et la communauté apprécie la nourriture, la conversation et la socialisation jusque tard dans la nuit.

Nous avions espéré organiser un jour cet événement Green & White Day dans la ville de Senmaya dans le cadre de nos efforts pour revitaliser la ville, mais grâce à la généreuse coopération de la communauté locale, nous avons pu organiser l'événement au Senmaya Rural Centre de bien-être des travailleurs avec environ 300 personnes, dont environ 250 participants et 50 personnes liées. Nous sommes très heureux que l'événement ait pu s'y tenir.

Neuf restaurants et bars locaux ont ouvert leurs portes le jour de l'événement pour fournir de la nourriture et des boissons pour le plaisir de tous les participants. Nous avons tous préparé le curry Tomodachi la veille de l'événement et l'avons servi aux participants le jour de l'événement.

Les vendeurs ont non seulement offert de la nourriture et des boissons, mais aussi des stands de type participation tels qu'une expérience de sport électronique, un nodate (cérémonie du thé) par Mme Chida ( Urasenke ) de Senmaya , et des essais de la voiture à hydrogène MIRAI de Toyota et d'un vélo à assistance électrique moderne avec de gros pneus fabriqués en Chine, permettant à de nombreuses personnes, des enfants aux adultes, de découvrir deux des technologies écologiques les plus avancées. Les stands étaient ouverts à tous, des enfants aux adultes.

Sur scène, Hironori Sasaki jouait du shamisen, Mayu Musha , une élève du primaire, jouait de la trompette et Setsugen Yu jouait de l'erhu.

Trois Ukrainiens, Lyudmila et Luba, et son fils, Jordan, 13 ans (un élève de première année au collège), qui ont fui au Japon pour échapper aux ravages de l'invasion russe en cours de l'Ukraine, sont venus de leur logement à Yokohama pour une visite d'une journée à Senmaya. Ils ont exprimé leur gratitude pour "avoir aidé l'Ukraine".

Notre directeur a également prononcé un discours au milieu de l'événement, remerciant la population locale pour les nombreuses rencontres et préparations de cet événement, et exprimé avec force son souhait de tenir la prochaine Green & White Day dans le quartier commerçant de Senmaya, visant à la revitalisation de la ville, qui est le but initial de l'événement.

Cet événement était d'une ampleur jamais vue auparavant, mais heureusement, de nombreuses personnes y ont assisté. Tout cela grâce aux efforts de la population locale qui soutient toujours nos activités, notamment M. Murakami, M. Hagisho , Mme Nagasawa, M. Onodera, M. Ogata et M. Sugawara. Nous avons également été très heureux d'avoir de nombreux participants de la ville de Morioka, de la ville d'Ichinoseki, de la ville de Hiraizumi et de Nishiwaga dans la préfecture d'Iwate, et de la ville de Kurihara, de la ville de Kesennuma et de la ville de Sendai dans la préfecture de Miyagi, qui avaient participé à nos activités. Merci beaucoup.

Cet événement était une première pour nous, avec l'introduction d'un système de vente de billets, mais nous avons été heureux de voir qu'un certain nombre d' élèves du secondaire local ont aidé au fonctionnement de l'événement. Nous espérons mettre à profit ce que nous avons appris de cette expérience et contribuer aux activités qui conduiront à la revitalisation de la région de Senmaya , avec les jeunes jouant un rôle central.

À partir de 18h00 le samedi 20 mai, nous avons organisé un dîner pour exprimer notre gratitude à M. Murakami, M. Hagidokoro , M. Onodera, M. Nagasawa et M. Sugawara, qui ont été très utiles dans la préparation de l'événement.

La cuisine a été faite par M. Lee Chu-young, qui travaillait comme chef chinois au Tokyo Prince Hotel, et son amie Mme Huong, qui est vietnamienne. Merci pour votre aide du shopping à la cuisine en un temps limité, mais merci pour la nourriture très délicieuse.

Au milieu du dîner, les habitants nous ont donné quelques mots sur l'événement. Tout le monde, dans la période de préparation serrée d'un mois et demi, nous avons tenu cinq réunions de trois heures chacune, à la recherche de lieux et de fournisseurs d'événements, de vente de billets et de toutes les autres préparations. Cependant, nous avons pu comprendre qu'ils ont travaillé dur pour préparer l'événement avec passion pour créer un événement qui rendrait tous ceux qui ont participé en même temps heureux d'être venus. M. Ichiro Murakami (directeur), qui soutient les activités de la fondation depuis sa création, a donné un encouragement fort en disant : « Faisons-le sérieusement demain !

Le samedi 11 mars, à 17h30, au Senmaya International Club, notre camp de base, nous avons organisé une conférence au cours de laquelle M. Chisaka Genpou, ancien prêtre en chef du temple Chishouin, est intervenu après avoir observé une minute de silence en hommage aux victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon.

M. Chisaka a été le premier au Japon à concevoir un cimetière arboricole en 1991. La raison pour laquelle il a lancé ce projet est qu'à l'époque, certaines personnes essayaient d'augmenter la demande de dispersion des cendres, mais elles ne tenaient pas compte des personnes vivant dans la zone où les cendres étaient dispersées, ni de la dignité du défunt. Le cimetière porte désormais le nom officiel de "Tree Burial Park Cemetery" et fait partie du Kubokawa Ihatove, où se déroulent les activités de restauration de satoyama de M. Chisaka.

Lorsque M. Chisaka est devenu le prêtre en chef du temple Shounji (le temple familial de Chishouin), il a senti qu'il devait faire quelque chose pour Shounji, et il a donc travaillé à l'amélioration du site du temple, qui avait toujours été sa préoccupation. Il a commencé le projet de restauration parce qu'il imaginait que Chishouin deviendrait sûrement un endroit plein de nature s'il apportait quelques changements au temple. Il a déclaré qu'il était important d'aimer sa ville natale et d'écouter la voix des habitants. Il a insisté sur le fait que les villes locales sont la périphérie du corps, mais que si elles ne sont pas fortes, la nation ne pourra pas survivre.

Après la conférence, le père Takahashi de l'église de Mizusawa, M. Shibuya, prêtre en chef du temple Chotokuji dans la ville de Fujisawa, Ichinoseki City, et M. Hagisho du sanctuaire de Matsuzawa ont déclaré que le discours de M. Chisaka les avait fait réfléchir à la relation entre le développement communautaire et la religion.

À la fin de la conférence, M. Sata, directeur représentant, a également souligné l'importance pour les jeunes d'envisager sérieusement la religion à un certain niveau, c'est-à-dire de penser à eux-mêmes, d'être prêts à tracer leur propre chemin et de maintenir leur enthousiasme pour une vie meilleure ainsi que pour la mort. En ce qui concerne le 12e anniversaire du tremblement de terre, il a visité des logements temporaires dans les premiers jours qui ont suivi la catastrophe et s'est également rendu dans la région de Tohoku tous les mois. Il a déclaré qu'il n'avait pas fait de plans concrets pour les 12 dernières années d'activités de la fondation, mais qu'il avait essayé de réfléchir en marchant, et qu'une chose à laquelle il attachait de l'importance était la "relation."

Après la conférence, à partir de 18 h 30, nous avons organisé un dîner avec environ 30 personnes de la région qui avaient assisté à la conférence. Le menu de ce dîner était le Sukiyaki. M. Ichiro Murakami, sa femme et sa fille ont tout fait, de l'achat des ingrédients à la préparation et à la cuisson. Nous tenons à les remercier pour leur travail acharné et les longues heures de préparation et de cuisine. Nous apprécions sincèrement leur aimable coopération.

M. Sasa, qui s'est installé à Nishiwaga, dans la préfecture d'Iwate, après avoir pris sa retraite d'un grand fabricant d'électronique grand public où il avait travaillé pendant de nombreuses années et qui se consacre désormais à la recherche sur la transformation de la viande, s'est joint à nous pour ce dîner. Il a passé beaucoup de temps à préparer du rôti de bœuf, du porc salé, du jambon de porc et de bœuf, et des saucisses de différentes saveurs, qui ont été servis aux participants, qui les ont tous beaucoup appréciés. De plus, pour la première fois, nous avons reçu des participants une contribution de 1000 yens par personne pour le dîner. Nous vous remercions pour votre coopération.

Ce fut un jour de grande joie pour nous d'avoir l'occasion d'interagir avec les populations locales que nous avons construites au cours des 12 dernières années. Nous espérons que cette relation se poursuivra pendant de nombreuses années.