一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

Le 31 août 2011, Mr Sasaki, PDG de la SARL Garage Kamogawa à Kamogawa-shi, Chiba-ken a fait don d'une voiture à la RENTAI TOHOKU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr Noriyuki Sasaki, Directeur Gérant de la SARL Garage Kamogawa qui nous a apporté la voiture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ayant appris par notre site Web que la RENTAI TOHOKU fait un prêt gratuit de voitures pour soutenir les régions sinistrées, ils se sont décidés de nous prêter leur concours.  C'est ainsi qu'ils nous ont offert un fourgon Corolla bien utilisé longtemps comme voiture de remplacement.

Mr Sasaki a mis deux heures et demie pour le transporter par camion porte-voiture de Kamogawa de la préfecture de Chiba à l'arrondissement de Minato, Tokyo où se trouve le bureau de notre maison mère.

Nous l'emporterons ce week-end à la préfecture d'Iwate à laquelle se situent nos bases d'activité pour qu'il soit mis en valeur sans tarder.

 

 

La RENTAI TOHOKU a donné de différents conseils et apporté son soutien humain aux pêcheurs et personnes concernées par le « Projet de réhabilitation d'Urato Uminoko » (appelé ci-après Projet Urato).  L'historique est le suivant:

 

A la mi-avril, mois suivant des désastres, Mr Koizumi qui balbutiait la création d'un système de propriétaire par quote-part unique et la situation difficile à la télé a donné la première occasion au Président Sata de la Fondation de prendre contact avec lui.

Le 30 avril, la RENTAI TOHOKU a tenu sa première réunion à Tokyo pour donner aux sinistrés, spécialistes et autres l'occasion d'échanger des opinions.  Mr Koizumi qui pratique la pêche (culture des huîtres et algues en particulier) dans l'île Katsurashjima des îles d'Urato, Miyagi-ken y a été invité avec Mr Masumi Chiba, Président du Comité Exécutif d'Urato Uminoko.  Ils ont alors expliqué qu'ils avaient créé une organisation facultative Projet Urato destinée à la collecte des secours pour que les îles d'Urato trouvent eux-mêmes une amorce de redémarrage.

Au début, on a entendu dire que quelques millions de yen avaient été collectés.  Depuis, la contribution s'est élevée à 175 millions de yen dans le dernier délai pour la 1^ère collecte (au 30 juin 2011) grâce à l'appel sur leur site Web et aux médias qui présentaient souvent ce projet, ce qui a vraiment touché tous les intéressés.

 

Après cela, la RENTAI TOHOKU y a apporté de différents soutiens techniques (y compris le conseil de fiscalité, législation et gestion) pour régler des problèmes fiscaux et juridiques au profit de la reconstruction et la réhabilitation des entreprises.  Elle y a ainsi ses puissants appuis en vue de la personnalisation du Projet Urato.  Nous considérons la naissance de cette société civile à personnalité juridique comme un grand pas vers la reconstruction autonome.

 

De plus, les liens avec l'île Katsurashjima et surtout MM. Koizumi et Chiba ont donné lieu à la Fondation d'y apporter à diverses reprises son assistance humaine telle que nettoyage de l'île, aide au redémarrage de la pêche (construction des dispositifs pour culture des algues et autres), travail de bureau pour Projet Urato, etc. mise en pratique par l'envoi de 4 bénévoles par week-end de la mi-mai à la fin de juillet.

 

Désormais, la RENTAI TOHOKU poursuivra son soutien de reconstruction par solidarité avec des habitants locaux et liens avec les régions du Tohoku dans l'esprit de collaboration et concertation.

 

 

 

Par Lieu et Tahir, membres du personnel de la RENTAI TOHOKU La RENTAI TOHOKU donnera une réception de curry le samedi 27 août dans le salon d'une maison provisoire au sein du Collège Shikaori en collaboration avec le Conseil Municipal d'Aide Sociale de Kesennuma. Nous offrirons un lieu d'intimité où les réfugiés peuvent manger avec les habitants des maisons provisoires. En croyant qu'il est important pour les sinistrés de tenter de redresser leur vie en élargissant petit à petit ce qu'ils peuvent faire, nous proposons aux participants d'apporter eux-mêmes du riz préparé et nous leur offrirons du bon curry de Pakistan. Nous faisons d'ores et déjà de notre mieux alors qu'on prévoit environ 400 participants et que la journée serait très chargée faisant suite à NUMA☆FES du 20 août. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Lieu Chenguang et Syed Tahir, membres du personnel de la RENTAI TOHOKU La RENTAI TOHOKU installera une baraque dans le village de baraques de lien à l'occasion de « NUMA☆FES 2011 », événement pour soutenir la reconstruction organisé le samedi 20 août prochain à Hongo, Kesennuma-shi. Re :us Kesennuma, site organisateur a pour but de poursuivre ses activités de soutien de reconstruction à long terme avec sa devise « Commençons peu à peu par ce qu'on peut faire soi-même pour le moment». La RENTAI TOHOKU lui a donné son adhésion et son appui en espérant que ses liens avec les habitants de Kesennuma seront resserrés et que le moral pour reconstruction sera relevé. La poplulation locale aura la chance de prendre plaisir à déguster le curry, les ravilolis cuits à l'eau et les pattes de poulet frites préparés par notre personnel cosmopolite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le « Projet de réhabilitation d'Urato Uminoko » de l'île Katsurashima des îles d'Urato présenté dans les rapports des bénévoles sur ce site a redémarré le 11 juillet à titre de société civile à personne juridique.

 

Ce système de secours ayant but de relever la culture et l'élevage des huîtres et algues sinistrées a pris naissance au début d'avril sur l'initiative de Mr Yoshimasa KOIZUMI (36 ans), producteur des huîtres de l'île Katsurashima.  Ce système consiste à ouvrir une souscription de 10 mille yen par quote-part, l'affecter à l'achat des établissements et matériaux emportés par le tsunami et restituer les fruits de mer redonnés et récoltés aux souscripteurs.

Ce projet a suscité des échos japonais et étrangers, en fait, 12 mille personnes se sont inscrites à la 1^ère collecte (jusqu'à la fin de juin) et la contribution s'est élevée à 175 millions de yen.

 

Les pêcheurs des îles d'Urato qui ont organisé la collecte se sont préparés à mettre les fonds collectés en valeur pour poursuivre les activités en personnalisant le Projet.

 

Le conseil d'administration de la société civile à personne juridique est constitué par 3 pêcheurs y compris des cadres de la section locale de la coopérative de pêche, un professeur d'université et le Président de la Fondation.  Pour le moment, la société gère les fonds et les met en valeur dans le but de relever la pêche des îles d'Urato et les restituer aux souscripteurs.

 

Les bénévoles de la RENTAI TOHOKU ont apporté leur collaboration aux travaux pour le relèvement de la culture et l'élevage dans l'île Katsurashima.  C'est ainsi que la récolte a certaines perspectives.