一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

(Mr S., homme de 41 ans, habitant de la préfecture de Saitama)

①Dans l'atelier（découpage des cordes pour les radeaux）
  D'après des pêcheurs, ils visent à fabriquer 800 radeaux de la taille d'une piscine de 25 m.  Rien que 150 radeaux sont achevés, mais j'ai eu l'impression qu'il s'agissait d'un travail extravagant.

②Nettoyage sur les plages
  Je les ai aidés à ramasser des épaves flottantes sur les plages.  En fait, j'ai découvert la situation misérable dans laquelle 3 grands conteneurs et 4 bateaux y ont été rejetés.  L'odeur de pourriture des poissons était tellement forte que je ne pouvais pas me rapprocher du conteneur ayant exhalé la plus forte odeur.

Activités : Réception téléphonique et saisie des données au secrétariat du

 « Projet de réhabilitation d'Urato Uminoko »
-------------------------------------------------------------------------------------
(Mr W., homme de 39 ans, habitant de Tokyo)

Principalement comme aide du « Projet de réhabilitation d'Urato Uminoko », je m'occupais de la réception téléphonique et j'ai entré une grande quantité de données de fax et courrier des personnes qui apportent leur soutien dans un ordinateur.  Cette énorme correspondance m'a surpris et convaincu que leur souscription s'él evait à 160 millions de yen.

Activités: Secrétariat au bureau de "Projet de restauration Ura-To-Uminoko". Téléphone, préparation des matériaux postés. Nettoyage des plages.

-------------------------------------------------------------------------------------
(H, femme de 28 ans qui vit à Tokyo.)

« Je suis avec vous », « je ne peux rien faire mais au moins une portion », « j'ai pensé qu'il vaut mieux faire don à un projet concret de la pêche plutôt qu'à une organisation avec laquelle on ne peut savoir l'utilisation de notre argent »..., ce sont des messages reçus au téléphone par ceux qui souhaitent participer au "Projet de restauration Ura-To-Uminoko". Il y a même eu un coup de téléphone par une personne agée plus de 80 ans. Chaque message d'entre eux m'a ému avec leur sentiment profond et chaleureux pour le soutien. Je s'inclinais devant le téléphone.
Nous avons classé des papiés de fax reçu. Comme le travail est important, parce que par ce classement on fara une base de données de propriétaires, nous l'avons vérifié deux ou trois fois.
Le 5 juin, les gens dans le secteur pêcheur du département de Mié ont visité le bureau. Ils ont commencé à prendre des mesures contre le séisme de TOKAI.

(A, femme de 59 ans qui vit à Tokyo.)

Pendant le nettoyage de la plage, j'ai entendu par un habitant de l'île qu'il y a deux types de gens ; d'un côté ceux qui ne font pas attention au nettoyage de la plage dans ces circonstances où des maisons détruites restent telles quelles, et de l'autre côté ceux qui souhaitent activiser le tourisme de l'île. Ces derniers veulent reconstruire le plus tôt possible la partie importante pour le tourisme : la plage et la pêche, etc.

Activités: Aide de construction de radeau pour l'élevage des algues, nettoyage de la plage.
-------------------------------------------------------------------------------------

(N, homme de 32 ans qui vit à Tokyo.)

Dans la conversation avec des habitants de l'île, j'ai trouvé pas mal de gens dont le cœur est tombé jusque'à près de la dépression. Bien que mon travail ait été petit, plusieures personnes m'ont adressé la parole encourageantes; «comme vous nous aidez tant que ça, je tiendrai le coup, ne renoncerai jamais.»
La reconstruction de la région sinistrée sera achevée certainement avec de l'argent et des matériaux à y mettre. Toutefois, il faut du temps. Et pendant ce temps, la dépression se répandra. Ce qui est indispensable, c'est le courage, l'espoir et la résolution pour la reconstruction qui sont tous intransmissable par les moyens matériels.